Verlust und Trauer in einem fremden Land sind oft still und verborgen. Viele Menschen sehen oder verstehen es nicht. Wenn die Nachricht kommt, dass ein Familienmitglied gestorben ist, fühlt sich das Leben kaputt an. In der Trauer fehlen oft die Worte. Der Schmerz bleibt unsichtbar und unverstanden.
„Hier gibt es kein Grab, keine Trauerfeier oder Gemeinschaft, mit der in vertrauter Sprache und Tradition der Verstorbenen gedacht werden kann.“, sagt Lydia aus Albanien.

„Mein Mann und ich waren 46 Jahre verheiratet. Wir haben 2 erwachsene Töchter hier. Wird es jetzt so kommen, dass wir auf getrennten Friedhöfen liegen? Ich hier im München und mein Mann in Bursa, in der Türkei?“, fragte die Witwe.

Wenn ein Mensch fern der Heimat schwer krank wird oder stirbt, stellen sich viele Fragen, die sich nicht leicht beantworten lassen: Wie und an welchem Ort soll nach den Riten welcher Religion bestattet werden? Gibt es Angehörige und wo leben sie? Wer wird für die/den Verstorbenen beten, sich erinnern und sein/ihr Grab aufsuchen? 
Sprechen Sie diese Fragen gerne an!

ONLINE

über bildung@chv.org oder Voice/Video Call +49 160 8982 142

Bitte melden Sie sich als Gebärdensprachler*in und bei Übersetzungsbedarf frühzeitig an!

Der Link wird zeitnah zugesandt.

Interaktiver Vortrag, d.h. Präsentation, die Teilnehmer*innen aktiv einbezieht.

Hilfe im Alter gGmbH der Inneren Mission München, Landshuter Allee 38 B, 80637 München

über Zina Boughrara, zboughrara@diakonie-muc-obb.de Tel. (089) 12 69 91 434

Wir begleiten in Einzelgesprächen durch die Trauer. Ort – drinnen wie draußen - über einen Zeitraum von 6 Monaten nach persönlicher Absprache. Je nach sprachlicher Verständigung kommt eine bi-linguale Dolmetscherin hinzu. Alle Beteiligten sind der absoluten Verschwiegenheit verpflichtet und kostenlos.

Nach einem Erstgespräch mit Informationen zur konfessionell-unabhängigen, kultursensiblen Trauerbegleitung setzen wir thematische Schwerpunkte:

1. Dem Schmerz und der Trauer Raum geben
2. Die Herausforderung des Herzens anschauen
3. Erinnerungen bewahren und Abschied nehmen
4. Die Situation akzeptieren und damit umgehen

Unsere Referentin, Gunda Stegen, kooperiert in der kultursensiblen Trauerbegleitung mit den Kulturvereinen und Migrant*innen-Organisationen in der Stadt München. Gemeinsam bemühen wir uns auf Wunsch um eine soziale Anbindung an Frauengruppen in der Stadt München und planen gemeinsam eine Gedenkfeier, einen kollektiven Abschied für den/die Verstorbene.

Sprechen Sie mich gerne an: Gunda Stegen (Sie/Du), Voice/Video Call +49 160 8982 142 oder stegen@chv.org 

Wir geben uns Zeit.
Sie erhalten unsere ganze Aufmerksamkeit.
Ihr Totengedenken hat bei uns einen Platz. Viele Trauernde sagen, dass sie sich nicht verstanden und alleine fühlen.
Wir teilen in der Trauergruppe unsere Ängste und unsere Hoffnung. In der (arabischen) Muttersprache vertiefen wir unser Vertrauen und lassen unerlaubte Gefühle zu.
Gespräche in der Schicksalsgemeinschaft, unter Gleichgesinnten helfen uns im Alltag. Sie geben UNS und unseren KINDERN Orientierung. Gemeinsam gestalten wir eine Gedenkfeier. Dabei spielt Ihre religiöse Zugehörigkeit zu einer religiösen Gemeinschaft keine Rolle.

Gunda Stegen, Psycho-Social and Spiritual Palliative Care, E-Mail: stegen@chv.org  Tel. +49 (0) 89 130787-342